三五之夜中的三五指的是农历的每月十五。出自《项脊轩志》。

原文节选：三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。

译文：每月十五的夜里，明亮的月光洒满半面墙壁，桂花的影子杂乱地映在墙上，风一吹，影子也跟着摇曳，袅袅婷婷，十分可爱。