华夏五千年文明，长幼有序，尊卑有别，古人一般称别人女儿为千金、令爱或者令媛等等，称自己的儿子为犬子，前者是对别人女儿的敬称，后者是对自己儿子的谦称，令尊是对对方父亲的尊称。

令爱是一个汉语词语，也作令嫒，是敬辞，敬称他人的女儿，多用于称呼对方的女儿，出自京本通俗小说《碾玉观音》：虞侯道：无甚事，闲问则个，适来叫出来看郡王轿子的人，是令爱么，待诏道，正是拙女，止有三口。

令嫒是指别人的女儿，源于唐代，也作令爱讲，是古时代官宦之间对对方女性晚辈的一种友好的称呼，后来习惯用于对同事或者是朋友女儿的敬称，令属于敬辞，有美好之意，用于敬称他人或者是他人的亲友，多用于敬称对方的亲属，如果尊称对方儿子也可称为令郎，是比较尊敬的称呼。