“这是一场特别的演出，《贝多芬第九交响曲》从音乐延伸到舞蹈，讲述平等、博爱的人本主义精神，它属于全人类。“闭幕式前一天彩排时，瑞士洛桑贝嘉芭蕾舞团艺术总监吉尔·罗曼这样描述大型交响舞蹈《贝多芬第九交响曲》意义。

近300位艺术家昨晚齐聚文化广场，演出第十六届上海国际艺术节压轴之作，他们来自不同国家，拥有不同肤色，完美诠释“艺术无国界”。导演陈薪伊在获得本届艺术节特别贡献奖后表示，“上海国际艺术节是全世界艺术家大聚会，每年我都不想错过。”

“观众推着我们向前走”

1968年，集芭蕾、音乐、诗歌为一体的交响舞蹈《贝多芬第九交响曲》作为墨西哥世界奥林匹克运动会开幕演出，令世界为之一亮。参加“贝九”演出的瑞士洛桑贝嘉芭蕾舞团曾3次亮相上海国际艺术节。去年，他们带来的《马勒之夜》引起轰动。不过艺术节中心一直在寻找更有意思、并有中国团队参与的合作，2011年双方接触，历经4年终于以联合国形式呈现巨作“贝九”。在艺术节中心总裁王隽表示，这是艺术节日益看重原创的体现。

吉尔·罗曼是另一位特别贡献奖获得者，“我感受到了上海的活力和热忱。”本届艺术节汇集46个国家和我国13个省区市以及港澳台地区艺术家。15万观众走进剧场，包括开闭幕式在内的17台剧目出票率100%。“荷兰国家芭蕾舞团《吉赛尔》，是教科书级古典剧目，荷兰舞蹈剧场演出却是当代人思考”，王隽以两种风格截然不同的满座节目，说明艺术节需要兼具入门经典与创新内容。她表示，“观众推着我们向前走，以前请来名家名团就够了，现在我们制定节目单，更紧盯国际发展潮流。要让观众有期待，最新内容一定要到艺术节来看，其他11个月看不到。”

“艺术天空”大获好评

入夜寒风渐起，静安嘉里中心南区广场LED 大屏前，没能抢到闭幕式演出票的观众津津有味收看“贝九”转播。艺术节特地为“艺术天空·影像艺术夜”最后一次活动搭建了大帐篷。同一时刻浦江河畔，乐声四起，百姓明星走红毯，沪剧艺术家颁奖，艺术节群文活动在首届上海浦江沪剧节“乡音和曲·我是明星”节目展演中落下帷幕。

彰显艺术节“人民大众的节日”宗旨，本届艺术节推出全新板块“艺术天空”系列演出，精选26台来自中国、德国、加拿大、葡萄牙等16个国家和地区的优秀节目，覆盖全市17个区县共上演31场，平均票价50元。

以虹口国际客运码头为舞台上演的大型歌舞《中国的脚步》、总政歌舞团的“爱我中华·名家与经典”大型公益演唱会，让中老年观众大呼过瘾，演出现场掌声此起彼伏。在东方明珠塔下呈现的“爱我中华——东方之光”大型多媒体影像艺术表演，上海音乐厅城市草坪系列户外演出等，将表演与城市景观融为一体，使观众获得了双重视觉享受与艺术冲击力。

全产业链日渐成熟

除了寻找最新最好节目与观众见面，艺术节“培植原创、制作、节目交易”全产业链模式结出硕果。“扶持青年艺术家计划暨青年艺术创想周”发掘新人新作，今年再创参演作品、参演人数和观众人次新纪录。14部艺术节委约作品、90个舞台节目、50多个讲座和20多项视觉展览，7天里吸引近4万人次参加。参与委约项目的创作、制作、演出人，平均年龄不到28岁。

艺术节演出交易会，犹如文化产品的“交易码头”。今年演出交易会共有来自33个国家和中国港澳台地区的代表参会，人数同比增加15%，参会机构370家。交易会达成超过341项合作意向，其中中国文化“走出去”项目意向为165项，大大超出了去年的115项。舞蹈《十面埋伏》、《不同的孤独》等充满中国元素的国际化表达作品，获得各方肯定。将在明年艺术节上演的热门大戏中文版舞台剧《战马》举行发布活动，同时提前一年，开创艺术节国际化运营又一范本。