保持愚蠢的真实意思：

保持饥饿，保持愚蠢。这句话的真实意思是：求知若渴，谦卑若愚。这是出自于：美国的斯图尔特·布兰德之口。

上个世纪70年代中期，斯图尔特·布兰德亲手创办的让人振聋发聩的杂志《整个地球的目录》绝版时，他选择了这么一幅照片做封底：清晨，乡村公路静谧安详；白云和绿树为她梳妆。在照片下方写着这句箴言：保持饥饿，保持愚蠢。2005年6月史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的讲话上，特别阐述、分析与评价了斯图尔特·布兰德的这幅照片与这句警言，以此鼓励并告诫人们，求知求学永远止境，人们应该一直如同在饥饿时对食物的渴望似的去追寻并获取它，并保持一种“大智若愚”的心态。

保持愚蠢又不能知道自己有多蠢的含义：

这句话是王小波说的，这可是活下去的诀窍。类似的句子有：

1、你要是愿意，我就永远爱你，你要是不愿意，我就永远相思。——《爱你就像爱生命》

2、人的一切痛苦，本质上都是对自己的无能的愤怒。--王小波

3、在我周围，像我这种性格的人特多——在公众场合什么都不说，到了私下里却妙语连珠，换言之，对信得过的人什么都说，对信不过的人什么都不说。——《沉默的大多数》

4、一个人倘若需要从思想中得到快乐，那么他的第一个欲望就是学习。——《思维的乐趣》

5、这个世界自始至终只有两种人：一种是像我这样的人，一种是不像我这样的人。

6、我对自己的要求很低：我活在世上，无非想要明白些道理，遇见些有趣的事。倘能如我愿，我的一生就算成功。——《沉默的大多数》

对知识要不断追求，像饥饿的人扑在面包上。知识的探索永无止境，总要发现不足不断完善自我。

忌过高评价自我不可一视，认为自己是最聪明的。无一不知，无一不晓！要虚怀若谷。

求知若饥，虚怀若愚。

既然是全球知名企业，又是本人创立肯定是经历了有小到大，由弱变强这样一个过程。

我的理解就是不破不立的意思。要创立一个企业就是先要有这样一个初心和本心，然后再追求卓越。

再来看看其他版本「Stay hungry. Stay foolish.」的汉语翻译：

1. 饥渴求知，虚怀若愚

2. 时刻充满渴望，时刻勤奋学习

3. 保持空杯的状态，保持谦虚的态度

我的「Stay hungry. Stay foolish.」汉语翻译版本

直译：保持饥渴，保持愚钝

意译：不忘初心，追求卓越

直译不忍看，

我觉得这里还是意译好。

各位对英语翻译有兴趣的，怎么看？

还有更好的汉语翻译版本么？

大家好。我是妙笛清音。关于Stay hungry .Stay foolish的最好翻译，我们知道翻译的版本比较多。下面我就此谈谈我的观点。

保持空杯的状态，保持谦虚的态度。

对于知识的渴求，产品的完善，永远保持饥饿感，丰富知识使产品日臻完善，正所谓没有最好只有更好。

Stay foolish。就是要保持谦虚的态度，终身学习，终身进步。

饱汉子不知饿汉子饥!

汉语翻译“求知若饥，虚心若愚”。创业的座右铭...

孜孜不倦，大智若愚

可以看做是清华校训：“自强不息，厚德载物”的俗语版。

原地踏步就会挨饿，原地踏步是愚蠢的