1、人物经历

 

张维为，曾在上海当过三年工人，复旦大学外文系毕业，日内瓦大学国际关系硕士、博士学位。他曾任牛津大学访问学者、日内瓦外交与国际关系学院教授、日内瓦大学亚洲研究中心高级研究员和国内多所大学的兼任教授。现为复旦大学特聘教授、中国研究院院长。

上世纪80年代中期曾担任和其他中国领导人的英文翻译，已经走访过100多个国。

2016年5月，张维为参加了习总主持召开的全国哲学社会科学工作座谈会，并作为政治学领域的代表就理论创新、中国话语建构和新型智库建设等议题作了发言。

2、主要成就

 

科研成就

张维为的“思考中国三部曲”系列（《中国震撼》、《中国触动》、《中国超越》）销量过百万，产生了相当大的社会影响，其中《中国震撼》一书曾于2011年9月被时任国家副的习推荐给来华访问的世界银行行长的佐利克，此书也曾获2012上海图书奖一等奖等许多奖项，并被译成英、阿拉伯文等多种文字出版。

《中国震撼：一个文明型国家的崛起》、《中国触动：百国视野下的观察与思考》等专着；并曾以中英文在《求是》、《红旗文稿》、《光明日报》、《环球时报》、《纽约时报》、《欧洲世界》等刊物上发表过多篇关于中国经济与政治体制改革、中国发展模式、比较政治、外交政策以及的文章。张维为也为人民网、观察者网、四月网等国内多家媒体撰写专栏评论文章。

出版日期名称出版社2017.10《中国人你要自信》中信出版社2017.05《中国话语丛书文明型国家》上海人民出版社2016.10《多重视角下的中国梦》学习出版社2016.07《中国震撼三部曲中国震撼·中国触动·中国超越》北京世纪文景文化传播公司2015.04《国际视野下的中国道路和中国梦》学习出版社2015.03《中国超越一个“文明型国家”的光荣与梦想》上海人民出版社2015.03《中国触动百国视野下的观察与思考》上海人民出版社2015.03《中国震撼一个“文明型国家”的崛起》上海人民出版社2014.08《中国超越一个“文明型国家”的光荣与梦想》上海人民出版社2013.04《中国自识中国崛起的文化自觉》华东师范大学出版社2012.06《中国触动百国视野下的观察与思考》上海人民出版社2012.01《挑战与展望著名学者聚焦中国热点话题英文》外文出版社2012.01《挑战与展望著名学者聚焦中国热点话题》外文出版社2011.05《英汉同声传译》上海外语教育出版社2011.01《中国震撼一个“文明型国家”的崛起》上海人民出版社2008.10《中国触动全球资深翻译走访百国后的思考》新华出版社1999.10《英汉同声传译》中国对外翻译出版公司

 

《时代的意识形态与经济改革》（IdeologyandEconomicReformunderDengXiaoping,KeganPaul,London,1996）、

《改造中国：经济改革及其政治影响》（TransformingChina:EconomicReformanditsPoliticalImplications,Macmillan,LondonandSt.Martins,NewYork,2000）、

《重塑的思考》（ReshapingCross-StraitRelations:IdeasandReflections,CAS,Geneva,2006）。

《推动“自由、、”并非是西方的自觉自愿》（原题《“普世价值”的来龙去脉》，载《学习时报》2008年9月16日）

《从国际政治实践看“普世价值”的多重困境》

《用“中国话语”解读世界》

《西方政治体制陷入六大困境》

《MeritocracyVersusDemocracy》

《WhyChinaPrefersItsOwnPoliticalModel》

3、荣誉表彰

 

着作《中国震撼：一个文明型国家的崛起》，曾荣膺“《光明日报》2011年度光明书榜十大图书”、“《中外书摘》2011年度十大好书”、“新闻出版总署全民阅读办2011年度大众喜爱的50种书·文化类”、“河北省阅读办2011年度十大好书”等好评。该书英文版TheChinaWave:RiseofaCivilizationalState（WorldScientific,Singapore,2012）已于2012年4月在伦敦书展上发布。

4、社会任职

 

曾为英国牛津大学访问学者，现为复旦大学中国发展模式研究中心主任、春秋研究院高级研究员、上海社科院世界中国学研究所所长、瑞士日内瓦外交与国际关系学院客座教授。

曾任美国韦伯斯特大学日内瓦校区国际关系教授，现为日内瓦外交与国际关系学院教授，日内瓦大学亚洲研究中心高级研究员，《人民网》、《观察者网》专栏作家、专家，复旦大学特聘教授、中国发展模式研究中心主任，春秋研究院高级研究员。

爱国的学者。

思想者！

张教授是爱国人士，毋庸置疑，他对中国的未来很有信心，我很喜欢看张维为教授的节目和观点。

张维为是复旦大学的教授，宣传中国优于外国的爱国人士，值得大家学习。

一个热爱自己祖国的人！一个说明真理的人！

一代儒雅爱国的学者。

我并不是因为他是复旦大学研究院的院长而认同他的观念，主要是他是的翻译，走过一百多个国家，有这样一个经历的人，他的观念应该受到重视，更何况他还准确预言过 阿拉伯之春的结果，西方的政治制度确实存在很大问题，我们老百姓看到的西方是西方媒体让我们看到的西方，是好莱坞电影的华丽，而背后大多数西方老百姓的生活到底是怎么样的？时间会解开真相

将真谛维为道来的人！

张维为为当下中国讲好中国故事的第一人！中国需要百千万这样帮助中国人正确认识中国和世界，团结一心，面向未来的积极的思想者、宣传者。

此学者过去能够实事求是的讲一些问题和道理。现在做工具了。

近日，北京外国语大学校友、复旦大学特聘教授、复旦大学中国研究院院长、国家高端智库理事会理事张维为做客“北外大讲堂”，发表了题为“谈谈中国崛起与中国话语”的主题演讲，受到现场同学热烈欢迎。从工人到领导人高翻，再到倡议构建中国话语体系的爱国政治学者，张维为的经历可谓“传奇”，本期推送，让我们一起走近这位杰出的北外校友，领略他的拳拳爱国情！

张维为，北京外国语大学联合国译员训练班1981级校友。上世纪80年代中期曾担任及其他中国领导人的英文翻译。被《光明日报》评为2016年中国智库十大人物。张教授是中国道路、中国模式和中国话语研究的代表性人物，是海内外影响力最大的中国政治学者之一。

从工人到大学生，学习翻译与政治

张维为是上海人，17岁时，他招考进了上海雕刻二厂，做了一名技术工人。扫楼道的大妈、送快递的小伙、开出租的司机，都是他观察世界的切口，这段经历也让他在成为一名学者后，可以真正做到“接地气”。他知道如何用大众的语言，讲解深奥的政治问题。

1977年恢复高考，这成了张维为人生的转折点。当工人时，他就喜欢英语，有空就跟着广播自学。1977年，他考取了复旦大学的外文系，学习英美文学专业。但自小对国际政治有浓厚兴趣的张维为，同时还在国际政治系做旁听生。张维为回忆，那时候跨系旁听是很不容易的，需要校长批准才行。“我专门去找了我们老校长，现在想来这是很有意思的一个经历。”本科毕业后，1981年，张维为到北京外国语学院（现北京外国语大学）读研究生，这个班是专门给联合国培养译员的。

分配外交部，成为国家领导人高翻

从北外毕业后，张维为被分配到外交部翻译室。在外交部时，他每天跟各种外国政治人物接触，对国际政治的兴趣就更浓厚了。

1983年，张维为开始有机会给领导人做翻译。他的上岗考试，是在时任副总理与巴布亚新几内亚副总理的一次会谈上。此后的几年间，他有很多机会与中国第二代领导人近距离接触。

做了五年翻译后，1988年，一个偶然的机会下，张维为前往日内瓦的联合国总部做同声传译。在联合国工作期间，他考入日内瓦大学深造，博士论文研究的是中国改革开放时期的意识形态。

构建中国话语体系，向世界讲述中国故事

在做翻译或参加国际会议的时候，张维为每到一个国家，就有意识地到周边国家也走一走。“当时不容易的，那时候签证很难办。”去的国家越多，张维为的感触也越多。在外交部期间，张维为去了近30个国家，他发现，实际看到的情景和以前间接了解到的并不完全一样。

在走访了100多个国家后，张维为把对中国模式的思考写了下来，出版了《中国触动》《中国震撼》《中国超越》“思考中国三部曲”。

其中《中国震撼：一个文明型国家的崛起》一书销量过百万，产生了相当大的社会影响，于2011年9月被时任国家副主席推荐给来华访问的世界银行行长佐利克，此书也获得了上海图书奖一等奖（2012）等奖项，并被译成英、日、韩、阿拉伯等多种文字出版。

近年来，张维为教书、做研究，把热情和精力都投入到向世界讲述中国的发展模式，分析中国的成就、问题和未来中。

“思考中国三部曲”系列被认为是与西方话语交锋、建构中国话语的独特尝试，张维为认为构建中国话语体系是一个非常重要紧迫的任务，并且他很早就在呼吁“讲好中国故事”。

近日做客“北外大讲堂”时，张维为提到，构建中国话语体系需要培养大批国家传播人才，北外在承担这项人才培养任务中责无旁贷，需要培养一大批通晓英语及主要欧洲语言、能自信地在国际舞台讲述和传播中国故事的高级人才。

北京外国语大学一直致力培养国家亟需，富有社会责任感、创新精神和实践能力，具有中国情怀、国际视野、思辨能力和跨文化能力的复合型、复语型、高层次国际化人才，为讲好中国故事贡献了重要力量。未来，北外也将一如既往地贯彻人才培养目标，在推动中国更好走向世界，世界更好了解中国上作出新的贡献。

从工人到领导人高翻，再到政治学者，身份在变，而赤诚的爱国情怀始终不变，张维为教授的故事带给了北外人太多思考。今年恰逢北外建校80周年，愿更多青年学子关注中国崛起之迅猛、中国话语之力量，以张维为教授为榜样，以国家需要为志向，以传播中国故事为己任，期待在北外的下一个八十年里，你我皆能成为有担当，有勇气的中国脊梁！

更多精彩资讯，欢迎关注头条号：北京外国语大学招生办

注：文章部分素材来源于北外WE圈、复旦大学国际问题研究院官网、今日海南、复旦大学中国研究院官网、武汉大学全心权益官微、人民出版社官微、观察者网