1、性质不同：“holiday”一词，指的是“短时间假期”；而“vacation”一词，指的是“长时间假期”。

2、意思不同：“holiday”一词，具有“假日、度假”等意思，例如：Let's go to Dali,Yunnan province for our holiday.让我们去云南大理度假吧；而“vacation”一词，具有“搬出、休假、假期”等意思，例如I hope you have a happy May Day holiday.我希望你有一个快乐的五一假期。

3、词性不同：“holiday”一词，既可以作名词使用，又可以作动词使用；而“holiday”一词，除了可以作名词使用之外，还可以作不及物动词使用。